Om du vill förstå en kultur – spela dess musik

Musiken blev Ninos Yousefs ingång till det svenska samhället.

Uråldriga hymner från den kaldeiska östkyrkan i Irak, några daterade så långt tillbaka som 300-talet, riskerar att tystna för alltid. I sitt examensarbete dokumenterar och levandegör Ninos Yousef, masterstudent i folk- och konstmusik från andra kulturer, detta immateriella kulturarv.

Om du vill förstå en kultur – spela dess musik.

De orden fick Ninos höra av en lärare och det blev en ledstjärna, både i att förstå och komma in i det svenska samhället och i sitt konstnärliga skapande.

Med boken Svenska visor och ett lexikon började han lära sig svenska genom att spela och översätta texterna i visboken. Långt innan SFI-kursen ens hade hunnit starta kunde han föra samtal på svenska. Vägen gick via ekonomistudier på en folkhögskola i Tranås, men ett tips om KMH öppnade en ny dörr. Idag kombinerar Ninos Yousef studierna på KMH med jobbet som verksamhetsutvecklare vid studieförbundet Bilda. Genom musiken hjälper han nu andra nyanlända att hitta sin väg in i samhället.

Utbildningen på KMH beskriver han som fantastisk. Särskilt stolt är han över att tillhöra Institutionen för folkmusik, där lärarnas roll spelat en avgörande betydelse i utvecklingen av examensarbetet. En av dem är oud-läraren är Ahmed Al Khatib, som han beskriver som en sann mästare.

I framtiden vill han vara en röst för kulturens betydelse i samhället.

Jag vill använda min röst för att lyfta hur viktig kulturen är, både för integration och för samhället i stort.

Ninos examenskonsert kommer att innehålla både instrumentala och vokala tolkningar av de gamla hymnerna och några oväntade inslag från andra medverkande musiker.